作为一名营销专家，我们常常听到关于软文和硬文的翻译的术语。但是，到底啥是新闻推广什么是硬文？让我们来解开这一个谜团。

软文，全称软性营销文案，是指一种以故事性、可读性为特点，通过汉字描述、描绘某个商品、服务或品牌的宣传手法。它通常采用一种轻松、有趣、引人入胜的方式来引起受众的兴趣，以达到间接宣传的效果。软文以巧妙的文字操控和情感渗透，将商品或品牌信息融入文章中，让受众在不经意间接受到推广信息。

软文的特点如何理解主要包含以下这几个方面：

1. 故事性强：软文多采用故事情节或人物角色来描述商品或服务，以引起潜在顾客共鸣。
2. 宣传性隐晦：软文的宣传手法巧妙，不直接揭示商品或品牌，而是通过隐晦的方式将信息融入文章中。
3. 受众价值导向：软文注重受众的阅读体验，通过提供有价值的信息或观点来引起潜在顾客的留意力。
4. 情感渗透：软文常常通过渗透情感的方式，触动受众的情绪，进而引发共鸣。

相对软文，硬文是一种直接、明确地宣传商品或服务的文案。它通常以客观、理性、直接的方式描述商品或服务的特点、优势和功能。硬文以信息的全面性、准确性与可信承度为重点，力求让受众全面了解商品或服务的真实面貌。

硬文的特点主要包含以下这几个方面：

1. 直接明确：硬文直接、明确地宣传商品或服务，以客观事实为依据，说明商品或服务的特点与优势。
2. 信息全面：硬文着重提供商品或服务的详细信息，以帮助潜在顾客充值地了解商品或服务。
3. 理性导向：硬文注重逻辑和理性，通过统计数据和事实说服潜在顾客购物商品或服务。
4. 专业性强：硬文需要具备专业知识，并准确传达商品或服务的特性，以提高消费者的信赖度。

总体来说，软文和硬文的翻译在营销手法和风格上存在一定差异。软文注重情感渗透和故事性，通过间接宣传达到吸引潜在顾客的目的；而硬文则更加直接明确，注重提供全面的信息，以帮助潜在顾客做出决策。在实际营销中，根据商品或服务的特点与目标群体，我们可以灵活运用软文和硬文的翻译来引起潜在顾客的关注与购物。